La cultura se niega a morir. Para mantenerse viva recurre a la expresion mas popular que conoce: las frases y los refranes, que, permanentes en la memoria del pueblo, forman parte de su identidad cultural, unica e irrepetible. De boca en boca se recitan, en la cotidianidad de la vida estan presentes, porque en cualquier momento se acomodan a una situacion determinada, como en esta etapa de la humanidad en que se puede decir que el horno no esta para galleticas. Y asi un sinnumero de situaciones encuentran eco en algun acertado refran. Comunes a casi todas las etnias, los refranes son voces cuyo origen se remonta a culturas que se fueron fusionando tras una constante evolucion, como si la memoria se negara a quedarse rezagada en la constante marcha de la humanidad.
Y estos refranes y frases, conocidos por casi todos, ademas de comunicarse oralmente, se podran visualizar ahora a traves de los pinceles de 14 pintores dominicanos, quienes pusieron todo su ingenio para llevarlos de la manera mas fiel al lienzo en la coleccion de Frases y refranes juegos de imagenes. La coleccion recoge mas de 50 sentencias y expresiones populares y conocidas en en el pais. Es una iniciativa del Banco de Reservas en un esfuerzo por rescatar la identidad propia del pueblo.
Frases y refranes recoge valores tradicionales criollos
Los ARTISTAS PRESERVARON SU PROPIO ESTILO en cada obra
La iniciativa de convertir los refranes populares en obras de arte fue de la activista Veronica Sencion. Desde el momento en que la expuso recibio todo el apoyo de las autoridades del Banreservas. Despues de conocida la propuesta los ejecutivos procedieron a darle curso al trabajo, reunir los pintores, plantearles el proyecto y en definitiva obtener el resultado final: la coleccion de pinturas rases y refranes. Ya en ocasiones anteriores Banreservas habia realizado propuestas con el fin de recoger lo meramente dominicano como fue el caso de la coleccion de Silvano Lora sobre Samana.
Con esta seleccion la entidad bancaria vio una forma de recoger parte de los valores tradicionales cuya permanencia se ha visto amenazada.
Ademas, ven como una forma de devolverle al pueblo parte de la confianza que ha tenido en el banco. Las obras seran reproducidas en serigrafias que les regalaran a sus clientes y relacionados.
La obra
En el momento en que se les presenta la propuesta a Aquiles Azar, Alberto Bass, Candido Bido, Jose Cestero, Angel Hache, Marianela Jimenez, Elsa Nunez, Silvano Lora, Elsa Nunez, Soucy de Pellerano, Guillo Perez, Carmen de Pool, Nidia Serra y Sacha Teba, dijeron que si.
Fue un sueno que revelo su deseo de mostrar graficamente estos refranes al pueblo y sobre todo a los jovenes que no esten tan familiarizados con las tradiciones culturales.
Cada artista conservo su estilo, realista, expresionista o levemente surrealista, y, a la primera mirada, sabemos quien es el autor del dibujo... dijo Marianne de Tolentino, quien hace una resena del trabajo en la parte inicial de la agenda 2003 de Banreservas, la cual este ilustrada con las pinturas.
Eligieron el refran con el cual mas se identificaban y lo hicieron tan suyo que les fue facil llevarlo de la palabra al pincel y darle todo el color y vistosidad.
La pintora Nidia Serra ve en esta obra una expresion viva. Quise interpretar fielmente el refran que me toca que fue‚ No me muevas el altar que se me caen los santos. De la forma mas llana realice esta pintura para que desde que el publico la vea pueda ver el refran en ella. Al igual que ella, los demas hicieron lo mismo, y no hay que escudrinar mucho esas obras pues las realizaron con sencillez y elegancia. Son llamativas y con un colorido deslumbrante, y esto hara que los asistentes a la exposicion contemplen detenidamente las obras, una por una. Fueron creadas en un lenguaje llano igual que los refranes; simples, con palabras de pueblo que no necesitan de interpretes. Federico Jovine Bermudez dice que Acosta es una forma de acercar a los pintores con el la comunidad. En las exposiciones que se realizan algunos artistas estaran presentes y los visitantes podran departir con ellos, expresar su impresion de los cuadros y, de paso, conocer a sus creardores.
Las obras adornan una agenda y ademas se estan paseando por todo el territorio nacional en una exposicion itinerante que se inicio en Bani, donde los refranes estan mas vivos porque alla existen los chuineros que son como unos recitadores y hacen presentaciones partiendo de los refranes. La exposicion continua por San Pedro de Macoris y seguira por otros pueblos y ciudades del paos. Cada oveja elige su pareja
Estos son los refranes que ilustraron los artistas: Matar dos pajaros de un tiro, de Guillo Perez
El habito no hace el monje‚ de Marianela Jimenez
En el pais de los ciegos el que tuerto es rey, de Angel Hache.
Para los gustos se hicieron los colores‚ de Sacha Teba.
Maria estaba lavando y se le acabo el jabon, de Elsa Nunez.
El pajaro se conoce por sus plumas‚ de Nidia Serra.
A rey muerto, rey puesto, de Jose Cestero
Nadar contra la corriente‚ de Willy Perez
El que no corre vuela‚ de Silvano Lora
No hay mal que dure cien anos‚ de Alberto Bass
Lo que esta a la vista no necesita espejuelos, de Aquiles Azar
Quitate para ponerme yo‚ de Carmen de Pool
Una cosa es con guitarra y otra con violin‚ de Soucy de Pellerano |
No hay comentarios:
Publicar un comentario